Added feature to process data-unit tiles
This feature processes all data-unit tiles associated with a data unit (and, by definition, an occupancy case and aggregated source ID). The processing includes the retrieval of their completeness status as well as the calculation of the remainder buildings (the difference between the aggregated buildings and OBM buildings as a function of completeness).