Bugfix/fix broken pyresample implementation

Broken pyresample implementation is fixed in py_tools_ds>=0.14.14. Therefore updated minimal version of py_tools_ds.