Update Dockerfile to stay on main branch instead of switching to a feature branch

docker-rabotnik-tiles cloned an outdated feature branch of rabotnik-tiles. In this merge request it is changed to the main branch.

\Approve @ds