Draft: Added a damage calculation example for the case of building exposure type

Added an example with assets from two buildings (located in one cell) and also changed some filenames in the example_cell folder.

relevant issue https://git.gfz-potsdam.de/dynamicexposure/globaldynamicexposure/loss-calculator/-/issues/26

\rfc @cnievas