[Hotfix] Add the taxonomy tag for an initial run of Japan

For Japan, the tag DUH for lateral load-resisting system needs to be added.

\fyi @tara @shinde @laurens