Empty boundary geometries should not raise an error, boundaries that not exist do

In exposure-initializer, both empty geometries and non-existing boundaries raise an error. This is not correct, only non-existing boundaries should raise an error.