Add the `quadkey` to the damage view aggregating damage over tiles

The views created with option what = "tile" do not contain the Quadkey.