[Hotfix] - Modifying the inputs of the `remove_exposure` function to match its new parameters

The remove_exposure function is defined in exposure-lib and used in the finalizer.py. This function had one optional input, reference which has changed to delete_reference. This has to be also modified in the finalizer.py to be able to successfully run the finalizer.py.

\fyi @laurens @ds