Change the order of tiles to be processed to be sorted by latitude

Currently the processing order of tiles is sorted by Quadkey. This makes tracing the progress rather difficult. Therefore, the processing order should be sorted by latitude.

\rfc @tara @shinde @laurens