Bugfix/implement pyresample changes

Fix for broken SensorMapGeometryTransformer3D class du to changes in external dependency pyresample. Fixes pyresample installation issue.