Added a validation that checks if the given nodata value is within the valid...

Added a validation that checks if the given nodata value is within the valid value range of the array data type.

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>