Replaced Python 2 compatible type hints by PEP 484 type hints. Revised docstrings. Fixed a lot of Sphinx build warnings. Some code style improvements.

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>