Maintenance/update conda envs

This adapts the conda environments to the latest changes of the enmapbox requirements and instally enpt_enmapboxapp from conda-forge as this is now available.