This updates the environment files due to upstream changes and adapts the installation instructions accordingly.