Adapt installation instructions to the acwater changes (now directly bundled in the enpt conda releases).

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>