1.  Changed `lesson_repo` and `lesson_site` to `workshop_repo` and `workshop_site` in `_config.yml`.
2.  Updated `_includes/footer.html` to match.
3.  Updated docs in `README.md` to match.

Rationale is that this is the workshop repo, not a lesson repo, so we shouldn't use `lesson_` as a prefix for variables.