documentation: --list-* generates files and don't list them as expected

I expected the --list-* commands will generate its output to the stdout and don't generate files. Please mention that in the documentation.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information