Optimize function `_create_quadtree_bounding_box` by directly computing the bounding box
The function _create_quadtree_bounding_box can be further optimized by directly computing the bounding box instead of querying the database for tile geometries.
Closes #88 (closed)