Add tile table

The exposure-lib needs another table for storing tile information as discussed in https://git.gfz-potsdam.de/dynamicexposure/collaboration/-/issues/434.