Introduce an index on `quadkey` in the `Building` table for SpatiaLite databases

The Building table currently lacks an index on the quadkey field which is heavily used in the local version of the Finalizer. To speed up the Finalizer process, the index needs to be introduced.

\fyi @tara @shinde @laurens