Extending the `insert_tile_entity` and `insert_building_entity` with returning the ID of the inserted entity

In most use cases the ID of the entity inserted with either of the two functions is needed directly after the insertion. Thus it is useful to have the functions return the respective IDs directly.

\rfc @tara @shinde @laurens