[Bug] The function get_buildings_in_tile() selects the floorspace attribute instead of the net_floor_area

We decided that the floorspace / net floor area should be called net_floor_area. This has not yet been reflected in the get_buildings_in_tile() function, therefore it never uses the attribute (and will always resolve in using the number of stories * footprint).

\fyi @all