Fix the mistake in test function of inserting duplicate NULL source id tiles

The test of inserting duplicate quadkey didn't raise the expected integrity_error for the NULL source_id tiles.

Edited by Chengzhi Rao