Implement function to get all boundaries of one tile

The function get_tile_boundaries(self) should get all boundaries that the centroid of the tile is in.

\fyi @all