Implement function get_tiles_in_boundary()

Implement the function get_tiles_in_boundary() which uses an SQL query to select all Quadtree tiles at given zoom level that fall within a boundary geometry.