Implement function `get_reference_features_in_geometry()`

Implement the function get_reference_features_in_geometry() necessary for the entity initializer. This function gets the IDs if all geometries in a table which lie within a boundary by using intersections between the boundary and the smaller geometries, or the centroids of said geometries.