Add the functionality to aggregate over tiles for the tile export

The tile export may result in tiles with few or even one building. To preserve privacy of the home owners, such tiles need to be aggregated to parent tiles to obfuscate the building details.

\rfc @laurens @tara @shinde