Replaced calls of sorted_nicely with new dependency 'natsort'. Fixed circular imports. Fixed AssertionError caused by new version of pyproj.

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>