Fix documentation

• Give the recommendation to create an environment before installing s2downloader.

conda create --name myenv python --no-default-packages

• Let the user know that we only support Python 3.10.

All this information should go into installation.rst