updates readme and tutorial

• Put the tutorial link in the readme to the top and refer to the original below
• 2.2. cookiecutter-python-package instead of cookiecutter-py-package
• info on how to create ssh key
• installation.rst refers mainly to runner setup which is misleading