Spawn postgresql instance in CI pipeline

Some rules require a postgresql instance which cannot be mocked using sqlite.