Rearranged and relocated contents of data_unit_tiles.py

2 jobs for refactor/spatial_tools in 1 minute and 43 seconds (queued for 4 seconds)