DataUnit.data_unit_tiles (here) needs to be updated as per DataUnitTilesHelper.define_data_unit_tiles_and_attributes (here).
DataUnit.data_unit_tiles
DataUnitTilesHelper.define_data_unit_tiles_and_attributes