Added feature to retrieve quadkeys of exposure entity

These feature identifies all quadkeys associated with an exposure entity in the GDE Tiles database (i.e. the data_unit_tiles table), irrespective of their occupancy case.