Fixed slow conda environment creation.

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>

tests/CI_docker/context/py_tools_ds_ci.docker

@@ -7,9 +7,11 @@ COPY *.yml /root/
 
 # update the ci_env environment (that already contains all packages installed via 'docker_pyenvs' repo)
 # -> also include packages for conda deployment and upload
+# NOTE: The pkgs directory (cache) is deleted because otherwise conda env create takes hours within a docker container.
 RUN /bin/bash -i -c "\
     source /root/mambaforge/bin/activate ; \
     mamba update -n base -c conda-forge --all;\
     conda activate ci_env; \
     mamba env update -n ci_env -f /root/environment_py_tools_ds.yml ; \
-    mamba install -c conda-forge conda-build conda-build-all anaconda-client"
+    mamba install -c conda-forge conda-build conda-build-all anaconda-client; \
+    rm -rf /root/mambaforge/pkgs"