Added tolerance in GeoArray.footprint_poly to avoid wrong return values due to float uncertainties. Updated minimal version of py_tools_ds.

Signed-off-by: Daniel Scheffler <danschef@gfz-potsdam.de>